損害賠償請求事件

民事原告勝訴認められた金額 50万円

外国映画の日本語字幕を翻訳・制作した翻訳者が、自分の名前を表示せずに映画をテレビ放送や配信したとして、映画の制作会社や放送・配信事業者など複数の会社を相手取り、著作権や氏名表示権の侵害に基づく損害賠償を求めた裁判です。裁判所は、字幕の公衆送信については事前の許諾があったと認めましたが、氏名表示権の不行使についての合意はなかったと判断し、制作会社に対しては氏名表示権の侵害を認め、慰謝料などの支払いを命じました。